Plugins - WP Event Manager – Events Calendar, Registrations, Sell Tickets with W - en to id translation catalogue (289 entries)

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
id: %s berhasil terdaftar. Untuk melihat daftar Anda, <a href="%s"> klik di sini </a>.

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
id: %s berhasil dikirim. Cantuman Anda akan terlihat setelah disetujui.

en: (optional)
id: (opsional)

en: --no page--
id: --tidak ada halaman--

en: 1. Introduction
id: 1. Pengantar

en: 2. Page Setup
id: 2. Pengaturan Halaman

en: 3. Done
id: 3. Selesai

en: Account Creation
id: Pembuatan Akun

en: Account Password
id: Kata Sandi Akun

en: Account Required
id: Diperlukan Akun

en: Account Role
id: Peran Akun

en: Account Username
id: Nama pengguna Akun

en: Action
id: Tindakan

en: Actions
id: Tindakan

en: Add New
id: Tambahkan Baru

en: Add field
id: Tambahkan ruas

en: Add file
id: Tambahkan berkas

en: Add-ons
id: Add-on

en: All Done!
id: Sudah selesai!

en: Allow Multiple Banners
id: Izinkan Beberapa Banner

en: Allow Pending Edits
id: Izinkan Suntingan Tertunda

en: Any Date
id: Tanggal Kapanpun

en: Any Ticket Price
id: Harga Tiket Berapapun

en: Any dates
id: Tanggal kapanpun

en: Approve
id: Setuju

en: Are you sure you want to delete this event?
id: Anda yakin ingin menghapus acara ini?

en: Are you sure you want to delete this row?
id: Anda yakin ingin menghapus baris ini?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
id: Anda yakin ingin mengatur ulang perubahan Anda? Ini tidak dapat dibatalkan.

en: Ascending (ASC)
id: Naik (ASC)

en: Cancel
id: Batal

en: Cancelled Events
id: Acara dibatalkan

en: Cancelled?
id: Dibatalkan?

en: Categories
id: Kategori-kategori

en: Category
id: Kategori

en: Category Filter
id: Saring Kategori

en: Change
id: Ubah

en: Checkbox
id: Kotak Centang

en: Content Shortcode
id: Kodesingkat Konten

en: Continue to page setup
id: Lanjutkan ke pengaturan halaman

en: Create A New Event
id: Buat Acara Baru

en: Custom field deleted.
id: Ruas khusus dihapus.

en: Custom field updated.
id: Ruas khusus diperbarui.

en: Date
id: Tanggal

en: Date Format
id: Format Tanggal

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
id: Dasbor Acara

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
id: Acara-acara

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
id: Poskan Acara

en: Delete
id: Hapus

en: Delete Expired listings
id: Hapus Daftar yang telah Kadaluarsa

en: Descending  (DESC)
id: Turun (DESC)

en: Description
id: Deskripsi

en: Dismiss
id: Diberhentikan

en: Display a list of featured listings on your site.
id: Tampilkan daftar cantuman unggulan di situs Anda.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
id: Tampilkan daftar cantuman terbaru di situs Anda, secara opsional cocok dengan kata kunci dan lokasi.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
id: Tampilkan daftar yang akan datang di situs Anda.

en: Done
id: Selesai

en: Duplicate
id: Duplikat

en: Edit
id: Sunting

en: End Date
id: Tanggal Selesai

en: End Time
id: Waktu Selesai

en: Enter an email address or website URL
id: Masukkan alamat email atau URL situs web

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
id: Masukkan ID pengguna, atau biarkan kosong jika dikirim oleh tamu.

en: Enter the name of the organization
id: Masukkan nama organisasi

en: Enter your email address
id: Masukkan alamat email Anda

en: Event
id: Acara

en: Event Banner
id: Banner Acara

en: Event Category
id: Kategori Acara

en: Event Dashboard Page
id: Halaman Dasbor Acara

en: Event Details
id: Detil Acara

en: Event End Date
id: Tanggal Akhir Acara

en: Event Listings
id: Daftar Acara

en: Event Listings Page
id: Halaman Daftar Acara

en: Event Location
id: Lokasi Acara

en: Event Submission
id: Pengajuan Acara

en: Event Title
id: Judul Acara

en: Event Type
id: Jenis Acara

en: Event Type Filter
id: Saring Jenis Acara

en: Event Types
id: Tipe-tipe Acara

en: Event categories
id: Kategori-kategori Acara

en: Event category
id: Kategori acara

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
id: kategori-acara

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
id: acara

en: Event type
id: Tipe acara

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
id: tipe-acara

en: Event types
id: Tipe-tipe acara

en: Events
id: Acara-acara

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Kadaluarsa <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Kadaluarsa <span class="count">(%s)</span>

en: Featured Listing
id: Daftar Unggulan

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
id: Cantuman unggulan akan merekat selama pencarian, dan dapat ditata secara berbeda.

en: Featured?
id: Unggulan?

en: Field Editor
id: Penyunting Ruas

en: Field Label
id: Label Ruas

en: File
id: Berkas

en: Free
id: Gratis

en: General
id: Umum

en: Geocoding error
id: Kesalahan geocoding

en: Guest User
id: Pengunjung

en: Have an account?
id: Punya akun?

en: Hidden
id: Tersembunyi

en: Hide Expired Listings
id: Sembunyikan Daftar Kadaluarsa

en: Hide Expired Listings Content
id: Sembunyikan Konten Daftar Kadaluarsa

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
id: Berapa banyak <strong>hari</strong> cantuman akan tayang sebelum kadaluarsa. Dapat dibiarkan kosong untuk tidak akan pernah kadaluarsa.

en: How many listings should be shown per page by default?
id: Berapa banyak cantuman yang harus ditampilkan per halaman secara bawaan?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
id: Jika dinonaktifkan, pengguna yang tidak masuk akan dapat mengirimkan cantuman tanpa membuat akun.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
id: Jika diaktifkan, Beberapa spanduk dapat ditambahkan di front-end oleh pengguna dan sisi back-end oleh admin.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
id: Jika diaktifkan, nama pengguna akan dihasilkan dari bagian pertama alamat email pengguna. Jika tidak, bidang nama pengguna akan ditampilkan.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
id: Jika diaktifkan, email akan dikirim ke pengguna dengan nama pengguna dan tautan untuk menyetel kata sandinya. Jika tidak, bidang kata sandi akan ditampilkan dan alamat emailnya tidak akan diverifikasi.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
id: Jika diaktifkan, acara yang dibatalkan akan disembunyikan dari arsip.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
id: Jika diaktifkan, daftar acara kadaluarsa tidak dapat ditelusuri.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
id: Jika diaktifkan, daftar kadaluarsa akan otomatis dihapus setelah 30 hari.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
id: Jika diaktifkan, pengiriman baru akan menjadi tidak aktif, menunggu persetujuan admin.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
id: Jika diaktifkan, pengguna yang belum log masuk akan dapat membuat akun dengan memasukkan alamat email mereka di formulir pengiriman.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
id: Jika diaktifkan, pengiriman yang menunggu persetujuan admin masih dapat disunting oleh pengguna.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
id: Jika diaktifkan, kotak pilih kategori acara akan menjadi bawaannya ke multi-pilih pada kodesingkat [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
id: Jika diaktifkan, konten dalam daftar kadaluarsa akan disembunyikan. Jika tidak, daftar kadaluarsa akan ditampilkan sebagai normal (tanpa area pendaftaran acara).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
id: Jika diaktifkan, kotak pilih jenis acara akan menjadi bawaannya ke multi-pilih pada kodesingkat [events].

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
id: Jika Anda berencana mengelola semua daftar dari dasbor admin, Anda dapat melewati pembuatan halaman ini.

en: Inactive
id: Tidak aktif

en: Invalid ID
id: ID tidak sah

en: Invalid email address.
id: Alamat email salah.

en: Invalid file type. Accepted types:
id: Jenis berkas tidak sah. Jenis yang diterima:

en: Invalid listing
id: Cantuman tidak sah

en: Keyword
id: Kata kunci

en: Keywords
id: Kata kunci

en: Listing Duration
id: Durasi Pendaftaran

en: Listing Expire
id: Daftar Kadaluarsa

en: Listing Expiry Date
id: Mendata Tanggal Kadaluarsa

en: Listing expire on Event End Date
id: Daftar kadaluarsa pada Tanggal Akhir Acara

en: Listing expire on Specified Below Days
id: Pendaftaran kadaluarsa Ditentukan di Bawah Hari

en: Listings Per Page
id: Daftar Per Halaman

en: Load more events
id: Muat lebih banyak acara

en: Load more listings
id: Muat lebih banyak daftar

en: Location
id: Lokasi

en: M j, Y @ G:i
id: j M Y @ G:i

en: Mark cancelled
id: Tandai dibatalkan

en: Mark not cancelled
id: Tandai tidak dibatalkan

en: Maximum file size: %s.
id: Ukuran berkas maksimum: %s.

en: Missing submission page.
id: Halaman pengajuan tidak ada.

en: Moderate New Listings
id: Moderasi Daftar Baru

en: Most Used
id: Paling banyak digunakan

en: Multi-select Categories
id: Kategori Multi-pilih

en: Multi-select Event Types
id: Multi-pilih Jenis Acara

en: Multiple Files?
id: Beberapa Berkas

en: Multiselect
id: Multi pilih

en: N/A
id: Tiada

en: Next Month
id: Bulan Depan

en: Next Week
id: Minggu Depan

en: Next Weekend
id: Akhir Pekan Depan

en: Next Year
id: Tahun Depan

en: No
id: Tidak

en: No results found
id: Tidak menemukan apa-apa

en: No results match
id: Tidak ada hasil yang cocok

en: Not Required
id: Tidak Diperlukan

en: Number
id: Nomor

en: Number of listings to show
id: Jumlah cantuman untuk ditampilkan

en: Online Event
id: Acara Online

en: Order by
id: Urut berdasarkan

en: Organizer
id: Penyelenggara

en: Organizer Description
id: Deskripsi Penyelenggara

en: Organizer Details
id: Detil Penyelenggara

en: Organizer Logo
id: Logo Penyelenggara

en: Page Description
id: Deskripsi Halaman

en: Page Setup
id: Atur Halaman

en: Page Title
id: Judul Halaman

en: Pages
id: Halaman

en: Paid
id: Berbayar

en: Password
id: Kata Sandi

en: Password is not valid.
id: Kata sandi tidak sah.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
id: Kata sandi harus setidaknya 8 karakter.

en: Passwords must match.
id: Kata sandi harus sama.

en: Pipe (|) separate options.
id: Pipa (|) pilihan terpisah

en: Placeholder / Options
id: Penampung / Pilihan

en: Please enter a username.
id: Silakan masukkan nama pengguna.

en: Please enter event end date
id: Harap masukkan tanggal selesai acara

en: Please enter event end time
id: Harap masukkan waktu selesai acara

en: Please enter event start date
id: Harap masukkan tanggal mulai acara

en: Please enter event start time
id: Harap masukkan waktu mulai acara

en: Please enter registration deadline
id: Harap masukkan batas waktu pendaftaran

en: Please enter the venue name
id: Silakan masukkan nama tempat

en: Please enter ticket price
id: Silakan masukkan harga tiket

en: Please enter your email address.
id: Silakan masukkan alamat email Anda

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
id: acara-acara

en: Posted by
id: Diterbitkan oleh

en: Posted on
id: Diterbitkan pada

en: Preview
id: Pratinjau

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Pratinjau <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Pratinjau <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
id: Prioritas

en: Query limit reached
id: Batas kueri tercapai

en: Register for event
id: Daftar untuk acara

en: Register using webmail:
id: Daftar menggunakan webmail:

en: Registration Deadline
id: Batas Waktu Pendaftaran

en: Registration End Date
id: Tanggal Akhir Pendaftaran

en: Registration URL
id: URL Registrasi

en: Registration email
id: Email registrasi

en: Registration email/URL
id: Email/URL Registrasi

en: Relist
id: Daftarkan ulang

en: Remove
id: Hapus

en: Remove organizer logo
id: Hapus logo penyelenggara

en: Repeated
id: Berulang

en: Required
id: Diperlukan

en: Reset
id: Atur ulang

en: Reset to default
id: Setel Ulang ke Awal

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: Save changes
id: Simpan Perubahan

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
id[0]: Pencarian berakhir. Menemukan %d catatan yang sesuai.
id[1]: Pencarian berakhir. Menemukan %d catatan yang sesuai.

en: Select
id: Pilih

en: Select Some Options
id: Pilih beberapa opsi

en: Select a page&hellip;
id: Pilih halaman &hellip;

en: Select category
id: Pilih Kategori

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
id: Pilih halaman tempat Anda meletakkan kodesingkat [event_dashboard]. Ini memungkinkan plugin mengetahui letak dasbor.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
id: Pilih halaman di mana Anda telah menempatkan kodesingkat [acara]. Ini memungkinkan plugin tahu di mana halaman daftar acara berada.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
id: Pilih halaman tempat Anda meletakkan kodesingkat [submit_event_form]. Ini memungkinkan plugin tahu di mana form itu berada.

en: Set organizer logo
id: Atur logo penyelenggara

en: Settings
id: Pengaturan

en: Settings successfully saved
id: Pengaturan berhasil disimpan

en: Setup
id: Pengaturan

en: Setup Wizard Introduction
id: Atur Pengantar Wizard

en: Sign in
id: Masuk

en: Sign out
id: Keluar

en: Skip this step
id: Lewati langkah ini

en: Start Date
id: Mulai Acara

en: Start Time
id: Waktu Mulai

en: Submit Details
id: Kirim Detil

en: Submit Event Form Page
id: Kirim Formulir Acara Halaman

en: Submit Listing →
id: Kirim Daftar

en: Term Checklist
id: Daftar Cek Istilah

en: Term Multiselect
id: Multi-pilih Istilah

en: Term Select
id: Pilih Istilah

en: Text
id: Teks

en: The fields were successfully saved.
id: Ruas berhasil disimpan

en: There are currently no events.
id: Untuk saat ini tidak ada acara.

en: There are no events matching your search.
id: Tidak ada acara yang cocok dengan pencarian Anda.

en: This Month
id: Bulan Ini

en: This Week
id: Minggu Ini

en: This Weekend
id: Akhir Pekan Ini

en: This Year
id: Tahun Ini

en: This email is already registered, please choose another one.
id: Email ini sudah terdaftar, silakan pilih yang lain.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
id: Halaman ini memungkinkan orang untuk mengelola dan menyunting acara mereka sendiri dari front-end

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
id: Halaman ini memungkinkan orang untuk mempos acara ke situs web Anda dari front-end.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
id: Halaman ini memungkinkan pengguna untuk menelusuri, mencari, dan menyaring daftar acara di bagian depan situs Anda.

en: Ticket Options
id: Pilihan Tiket

en: Ticket Price
id: Harga Tiket

en: Ticket prices
id: Harga tiket

en: Title
id: Judul

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
id: Untuk mendaftar untuk acara ini <strong> kirim email ke detail Anda </strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
id: Untuk mendaftar untuk acara ini, silakan kunjungi URL berikut:

en: Today
id: Hari Ini

en: Tomorrow
id: Besok

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
id: URL Twitter, contoh: http://twitter.com/yourorganizer

en: Type
id: Tipe

en: Upload
id: Unggah

en: Use as organizer logo
id: Gunakan sebagai logo penyelenggara

en: Use file
id: Gunakan berkas

en: Username
id: Nama Pengguna

en: Validation
id: Validasi

en: Venue Name
id: Nama Tempat

en: Verify Password
id: Verifikasi Kata Sandi

en: View
id: Lihat

en: View &rarr;
id: Lihat &rarr;

en: Viewed
id: Dilihat

en: WP Editor
id: Penyunting WP

en: WP Event Manager Add-ons
id: WP Event Manager Add-on

en: WP Event Manager Setup
id: Pengaturan WP Event Manager

en: Website
id: Situs Web

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
id: URL Situs Web contoh: http://www.organisasimu.com

en: Yes
id: Ya

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
id: Anda saat ini masuk sebagai <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
id: Anda menyunting acara yang ada. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
id: Anda dapat mengatur waktu kadaluarsa penyerahan acara baik tanggal akhir acara atau hari-hari tertentu.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
id: Anda tidak dapat menghapus tiket setelah ditambahkan. Anda dapat menjadikannya privat dari tab pengaturan.

en: You must be logged in to upload files using this method.
id: Anda harus masuk untuk mengunggah berkas menggunakan metode ini.

en: You must be signed in to post a new listing.
id: Anda harus masuk untuk mengirim daftar baru.

en: You need to be signed in to manage your listings.
id: Anda harus masuk untuk mengelola cantuman Anda.

en: Your account
id: Akun Anda

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
id: Peramban Anda tidak mendukung JavaScript, atau dinonaktifkan. JavaScript harus diaktifkan untuk melihat daftar.

en: Your changes have been saved.
id: Perubahan yang Anda buat sudah disimpan.

en: Your email
id: Email Anda

en: Your email address isn&#8217;t correct.
id: Alamat email Anda tidak benar.

en: by %s
id: oleh %s

en: optionally
id: secara opsional

[ctx: post status]
en: Active
id: Aktif

[ctx: post status]
en: Draft
id: Draf

[ctx: post status]
en: Expired
id: Kadaluarsa

[ctx: post status]
en: Pending approval
id: Menunggu persetujuan

[ctx: post status]
en: Pending payment
id: Pembayaran tertunda

[ctx: post status]
en: Preview
id: Pratinjau

en: remove
id: hapus

en: you@yourdomain.com
id: kamu@domainmu.com

en: ← Edit listing
id: ← Sunting daftar
